О нас

English text below

ВАЖНО: Прежде чем продолжить, прочтите следующую важную информацию и заявление об ограничении ответственности.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (DISCLAIMER)

МАТЕРИАЛЫ И ИХ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕРСИИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА НАСТОЯЩЕМ САЙТЕ, ДОСТУП К КОТОРЫМ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ПОЛУЧИТЬ (ДАЛЕЕ — «МАТЕРИАЛЫ»), НЕ ПОДЛЕЖАТ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ, ПЕРЕСЫЛКИ ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ОБРАЗОМ (В ТОМ ЧИСЛЕ ДЕПОЗИТАРИЯМИ, НОМИНАЛЬНЫМИ ДЕРЖАТЕЛЯМИ ИЛИ ДОВЕРИТЕЛЬНЫМИ УПРАВЛЯЮЩИМИ) ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, В США ИЛИ НА ТЕРРИТОРИИ США ИЛИ В КАКОЙ-ЛИБО ЮРИСДИКЦИИ, В КОТОРОЙ ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДСТАВЛЯЛИ БЫ СОБОЙ НАРУШЕНИЕ ЛЮБОГО ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНА ИЛИ НОРМАТИВНОГО ПРАВОВОГО АКТА (ДАЛЕЕ — «ЮРИСДИКЦИЯ, ПОДПАДАЮЩАЯ ПОД ОГРАНИЧЕНИЯ»), А ТАКЖЕ ЛИЦАМ США (В СООТВЕТСТВИИ С ОПРЕДЕЛЕНИЕМ, ДАННЫМ В ПОЛОЖЕНИИ S ЗАКОНА США О ЦЕННЫХ БУМАГАХ ОТ 1933 Г., В ДЕЙСТВУЮЩЕЙ РЕДАКЦИИ С УЧЕТОМ ДОПОЛНЕНИЙ И ИЗМЕНЕНИЙ) И ЛИЦАМ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ ИЛИ ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗИДЕНТАМИ (А ТАКЖЕ СОЗДАНЫ ИЛИ УЧРЕЖДЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) США ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ЮРИСДИКЦИИ, ПОДПАДАЮЩЕЙ ПОД ОГРАНИЧЕНИЯ. ЛЮБАЯ ПОДОБНАЯ ПУБЛИКАЦИИ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ, ПЕРЕСЫЛКИ ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЧАСТИЧНО, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, ЯВЛЯЕТСЯ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЙ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО УКАЗАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НАРУШЕНИЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О ЦЕННЫХ БУМАГАХ ИЛИ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ И ПРАВИЛ США ИЛИ ДРУГИХ ЮРИСДИКЦИЙ.

МАТЕРИАЛЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ОФЕРТУ, ПРИГЛАШЕНИЕ ДЕЛАТЬ ОФЕРТЫ, РЕКЛАМУ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ В США ИЛИ НА ТЕРРИТОРИИ США ИЛИ В КАКОЙ-ЛИБО ЮРИСДИКЦИИ, ПОДПАДАЮЩЕЙ ПОД ОГРАНИЧЕНИЯ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ, НЕ АДРЕСОВАНЫ И НЕДОСТУПНЫ ЛИЦАМ США (В СООТВЕТСТВИИ С ОПРЕДЕЛЕНИЕМ, ДАННЫМ В ПОЛОЖЕНИИ S ЗАКОНА США О ЦЕННЫХ БУМАГАХ ОТ 1933 Г., В ДЕЙСТВУЮЩЕЙ РЕДАКЦИИ С УЧЕТОМ ДОПОЛНЕНИЙ И ИЗМЕНЕНИЙ) И ЛИЦАМ, КОТОРЫЕ ИМЕЮТ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НА ТЕРРИТОРИИ ИЛИ ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗИДЕНТАМИ (А ТАКЖЕ СОЗДАНЫ ИЛИ УЧРЕЖДЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) США ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ЮРИСДИКЦИИ, ПОДПАДАЮЩЕЙ ПОД ОГРАНИЧЕНИЯ.

МАТЕРИАЛЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ РЕКЛАМУ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С РОССИЙСКИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ О ЦЕННЫХ БУМАГАХ, НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ЛИЦ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ «КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ИНВЕСТОРАМИ» В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 51.2 ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА №. 39-ФЗ «О РЫНКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ» ОТ 22 АПРЕЛЯ 1996 ГОДА (С ИЗМЕНЕНИЯМИ) (ДАЛЕЕ — «КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ИНВЕСТОРЫ»), И НЕ ДОЛЖНЫ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ В РОССИИ ИЛИ БЫТЬ ДОСТУПНЫ В РОССИИ ЛЮБЫМ ЛИЦАМ, НЕ ЯВЛЯЮЩИМСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ИНВЕСТОРАМИ, ЕСЛИ ИМ ИНЫМ ОБРАЗОМ НЕ РАЗРЕШЕН ДОСТУП К ТАКОЙ ИНФОРМАЦИИ В СООТВЕТСТВИИ С РОССИЙСКИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Если Вам не разрешено или Вы не уверены в том, что Вам разрешено знакомиться с размещенными на настоящем сайте Материалами, просьба покинуть настоящий сайт.

Если Вы не можете предоставить приведенные далее заверения, обязательства и подтверждения, просьба покинуть настоящий сайт.

Заверения, обязательства и подтверждения понимания и согласия с заявлением об ограничении ответственности (disclaimer):

• Я подтверждаю, что ознакомился с текстом вышеуказанного заявления об ограничении ответственности (disclaimer) и понимаю его. Я понимаю, что указанное заявление может ограничивать мои права и соглашаюсь соблюдать его условия.
• Я подтверждаю, что мне не запрещено применимым законодательством иметь доступ к Материалам и изучать Материалы.
• Я подтверждаю, что ни я, ни лицо, от имени или в интересах которого я получаю доступ к настоящему сайту, не является лицом США (в соответствии с определением, данным в Положении S Закона США О Ценных Бумагах от 1933 г., в действующей редакции с учетом дополнений и изменений) и лицом, которое имеет местонахождение на территории или является резидентом (а также создано или учреждено в соответствии с законодательством) США или какой-либо Юрисдикции, подпадающей под ограничения.
• Я согласен и обязуюсь не публиковать, распространять, пересылать или воспроизводить каким бы то ни было образом полностью или частично, прямо или косвенно, Материалы в США или на территории США или какой-либо Юрисдикции, подпадающей под ограничения, а также лицам США (в соответствии с определением, данным в Положении S Закона США О Ценных Бумагах от 1933 г., в действующей редакции с учетом дополнений и изменений) и лицам, которые имеют местонахождение на территории или являются резидентами (а также созданы или учреждены в соответствии с законодательством) США или какой-либо Юрисдикции, подпадающей под ограничения.

Выбором приведенной далее кнопки «СОГЛАСЕН» Вы удостоверяете, что предоставленные Вами вышеуказанные заверения и подтверждения соответствуют действительности и что Вы принимаете на себя вышеуказанные обязательства.

IMPORTANT: You must read the following important information and disclaimer before continuing.

DISCLAIMER

THE MATERIALS AND ELECTRONIC VERSIONS THEREOF POSTED ON THIS WEBSITE YOU ARE SEEKING TO ACCESS (THE «MATERIALS») ARE NOT INTENDED TO BE, AND SHOULD NOT BE PUBLISHED, FORWARDED, TRANSMITTED, DISTRIBUTED OR REPRODUCED IN ANY MANNER WHATSOEVER (INCLUDING BY DEPOSITORIES, NOMINEES OR TRUSTEES) IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN OR INTO THE UNITED STATES OR ANY OTHER JURISDICTION WHERE THE EXTENSION OF AVAILABILITY OF THE MATERIALS WOULD BREACH ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION (THE «RESTRCTED JURISDICTION»), AS WELL AS TO ANY U.S. PERSON (AS DEFINED IN REGULATION S UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED) OR TO ANY PERSON LOCATED IN OR RESIDENT IN (OR ORGANISED OR INCORPORATED UNDER THE LAWS OF) THE UNITED STATES OR ANY RESTRICTED JURISDICTION. ANY SUCH PUBLICATION, FORWARDING, TRANSMISSION, DISTRIBUTION OR REPRODUCTION OF THE MATERIALS IN WHOLE OR IN PART, DIRECTLY OR INDIRECTLY IS UNAUTHORISED. FAILURE TO COMPLY WITH THIS INSTRUCTION MAY RESULT IN A VIOLATION OF THE SECURITIES LAWS OR APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS OF THE U.S. OR OTHER JURISDICTIONS.

THE MATERIALS DO NOT CONSTITUTE AN OFFER, SOLICITATION, INVITATION TO MAKE OFFERS, ADVERTISEMENT OR OFFERING OF SECURITIES IN OR INTO THE UNITED STATES OR ANY RESTRICTED JURISDICTION, ARE NOT DIRECTED AT, ADRESSED TO, OR ACCESSIBLE BY, ANY U.S. PERSON (AS DEFINED IN REGULATION S UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED) OR ANY PERSON LOCATED IN OR RESIDENT IN (OR ORGANISED OR INCORPORATED UNDER THE LAWS OF) THE UNITED STATES OR ANY RESTRICTED JURISDICTION.

THE MATERIALS DO NOT CONSTITUTE AN ADVERTISEMENT OR OFFERING OF SECURITIES IN THE RUSSIAN FEDERATION WITHIN THE MEANING OF RUSSIAN SECURITIES LAWS, ARE NOT INTENDED FOR ANY PERSONS IN THE RUSSIAN FEDERATION WHO ARE NOT «QUALIFIED INVESTORS» WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 51.2 OF FEDERAL LAW NO. 39-FZ «ON THE SECURITIES MARKET» DATED 22 APRIL 1996, AS AMENDED (THE «QUALIFIED INVESTORS»), AND MUST NOT BE DISTRIBUTED OR CIRCULATED IN RUSSIA OR MADE AVAILABLE IN RUSSIA TO ANY PERSONS WHO ARE NOT QUALIFIED INVESTORS, UNLESS AND TO THE EXTENT THEY ARE OTHERWISE PERMITTED TO ACCESS SUCH INFORMATION UNDER RUSSIAN LAW.

If you are not permitted to view the Materials on this website or are in any doubt as to whether you are permitted to view these Materials, please exit this webpage. If you cannot make the below certifications, undertakings and confirmation, please exit this page.

Certifications, undertakings and confirmation of understanding and acceptance of the disclaimer:

• I confirm and certify that I have read and understood the disclaimer set out above. I understand that it may affect my rights and I agree to be bound by its terms.
• I confirm and certify that I am permitted to access and review the Materials.
• I confirm and certify I am not, nor is the person on whose behalf or in whose interest I am accessing the website, the U.S. person (as defined in Regulation S under the United States Securities Act of 1933, as amended) or person located in or resident in (or organised or incorporated under the laws of) the United States or any Restricted jurisdiction.
• I agree and undertake that I will not publish, forward, transmit, distribute or reproduce in any manner whatsoever in whole or in part, directly or indirectly, the Materials in or into the United States or any Restricted jurisdiction, or to any U.S. person (as defined in Regulation S under the United States Securities Act of 1933, as amended) or person located in or resident in (or organised or incorporated under the laws of) the United States or any Restricted jurisdiction.

By clicking “I AGREE” below, you are certifying that the certifications, undertakings and confirmation provided as indicated above are accurate and that you agree to be bound be the above undertakings.